記事のカテゴリーページ上部に、最新記事タイトル一覧を表示した最後に『次のページ≫』または、『≪前のページ』等を表示したい場合の設定です。
最新記事タイトル一覧を設定するには、こちらのページを参考にしてください。
最新記事タイトル一覧表示の設定をした最後に、下記を追加する。
<p><?php posts_nav_link(' — ', __('« 前の
ページ'), __('次のページ »')); ?></p>
この設定は、カテゴリーページの記事詳細一覧の最下部に定義された『次のページ≫』、『≪前のページ』表示と同じものです。
使用しているテーマにより異なるかもしれませんが、私の場合：
カテゴリーページ：archive.php
記事一覧ページ ：index.php
以上、カテゴリーページのちょっとした改善でした。